tumi - you;sukhe - in happiness;ghare yāha - go to your place;more - to me;ājñā - order;haya - is;ei chale - on this plea;ājñā māgi' - asking permission;karilā niścaya - decided.

«Отправляйся домой и ни о чем не беспокойся. Я по твоей просьбе уговорю того брахмана». Получив позволение, Рагхунатха дас решил воспользоваться этим для побега.