tāṅhā - there;jāgi' - keeping awake;rahe - stay;saba - all;rakṣaka-gaṇa - the watch men;palāite - to go away;karena - does;nānā - various;upāya - means;cintana - thinking of.

Но даже там охранники неусыпно следили за ним. И Рагхунатха дас стал придумывать разные способы, как обмануть их бдительность.