sei haite - from that day;abhyantare - in the interior rooms;nā karena gamana - did not go;bāhire - outside;durgā-maṇḍape - to the place where Durgā worship was performed;yāñā - going;karena śayana - he sleeps.

С того дня Рагхунатха дас не входил во внутренние покои своего дома. Он ночевал в Дурга-мандапе [святилище богини Дурги].