prabhura śikṣāte - by the instruction of Śrī Caitanya Mahāprabhu;teṅho - he;nija-ghare yāya - returned to his home;markaṭa-vairāgya - monkey renunciation;chāḍi' - giving up;hailā - became;viṣayi-prāya - like a pounds-and-shillings man.

Вместо того чтобы изображать отречение от мира, Рагхунатха дас последовал указанию Господа и, вернувшись домой, стал вести себя как обычный мирянин.