prati-dina rāya aiche karāya sādhana
kon jāne kṣudra jīva kāṅhā tāṅra mana?
prati-dina - daily;rāya - Rāmānanda Rāya;aiche - in this way;karāya sādhana - teaches regularly;kon jāne - who can know;kṣudra jīva - an insignificant living entity;kāṅhā - where;tāṅra - his;mana - mind.
Каждый день он обучал этих девадаси танцу. Кто среди ничтожных живых существ, чьи умы всегда поглощены материальными чувственными наслаждениями, может понять состояние ума Шри Рамананды Рая?
Служение гопи, которым занимался Рамананда Рай для удовлетворения Кришны, целиком и полностью относилось к разряду деятельности духовного мира. Тому, кто не находится полностью на духовном уровне, будет очень сложно понять действия Рамананды Рая.
