jagannātha - Lord Jagannātha;hana - is;kṛṣṇera ātma-svarūpa - identical with Kṛṣṇa;kintu - but;ihāṅ - here, at Jagannātha Purī;dāru-brahma - the Absolute appearing as wood;sthāvara-svarūpa - nonmoving identity.

«Между Господом Джаганнатхой и Кришной нет никакой разницы, но здесь Господь Джаганнатха проявляет Себя как Дару-Брахма — Абсолют в образе, созданном из дерева. Поэтому Он неподвижен».