taiche ei śloke tomāra arthe 'nindā' āise
sarasvatīra artha śuna, yāte 'stuti' bhāse

taiche - in that way;ei śloke - in this verse;tomāra - your;arthe - by the meaning;nindā - blasphemy;āise - comes;sarasvatīra artha - the meaning of mother Sarasvatī;śuna - hear;yāte - by which;stuti - prayers;bhāse - appear.


Текст

«Таким образом, хотя смысл, который ты сам вкладывал в этот стих, оскорбителен, мать Сарасвати воспользовалась этим стихом, чтобы вознести молитвы Господу».

Комментарий