tāra - his;duḥkha dekhi - observing the unhappiness;svarūpa - Svarūpa Dāmodara Gosvāmī;sadaya-hṛdaya - very kindhearted;upadeśa kailā - gave instruction;tāre - unto him;yaiche - so that;hita - benefit;haya - there can be.

Видя, как огорчился поэт, милосердный Сварупа Дамодара Госвами, заботясь о его благе, дал ему хороший совет.