āre mūrkha - O fool;āpanāra - of yourself;kaili - you have done;sarva-nāśa - loss of all auspiciousness;dui ta' īśvare - in the two controllers;tora - your;nāhika viśvāsa - there is no faith.

«Ты глупец, — сказал Сварупа Дамодара. — Ты навлек на себя проклятие, ибо ничего не знаешь о бытии двух Всевышних — Джаганнатхадевы и Шри Чайтаньи Махапрабху. Более того, у тебя нет веры в Них».