sahaje - naturally;jaḍa-jagatera - the dull material world;cetana karāite - to inspire to spiritual consciousness;nīlācale - at Jagannātha Purī;mahāprabhu - Śrī Caitanya Mahāprabhu;hailā āvirbhūte - has appeared.

«Шри Чайтанья Махапрабху явился здесь, в Нилачале [Джаганнатха-Пури], чтобы вдохнуть жизнь в этот мертвый материальный мир».