eka-vatsara rūpa-gosāñira gauḍe vilamba haila
kuṭumbera 'sthiti'-artha vibhāga kari' dila
eka-vatsara - for one year;rūpa-gosāñira - of Śrīla Rūpa Gosvāmī;gauḍe - in Bengal;vilamba - delay;haila - there was;kuṭumbera - of the relatives;sthiti-artha - wealth for maintenance;vibhāga - shares;kari' - making;dila - gave.
Шрила Рупа Госвами задержался на год в Бенгалии. В течение этого года он делил накопленные им деньги между родственниками, стараясь позаботиться о каждом.
Хотя Шрила Рупа Госвами отрекся от семейной жизни, он не поступил несправедливо со своими родственниками. Даже после того, как он отрекся от мира, он вернулся в Бенгалию, где должным образом поделил между родственниками свое состояние, чтобы никто не остался обделенным.
