more - me;nā chuṅiha - please do not touch;prabhu - my Lord;paḍoṅ - I fall down;tomāra pāya - at Your feet;eke - on one side;nīca-jāti - of a low caste;adhama - the lowest of mankind;āra - and;kaṇḍu-rasā - a disease of wet, itching infections;gāya - on the body.

«Мой Господь, пожалуйста, не прикасайся ко мне. Припав к Твоим лотосным стопам, я умоляю Тебя. Я низший из людей, так как родился в низкой касте. К тому же тело мое покрыто язвами».