jñāna - by acquired knowledge;vijñāna - realized knowledge;tṛpta - satisfied;ātmā - living entity;kūṭa-sthaḥ - fixed in his constitutional position;vijita - controlled;indriyaḥ - whose senses;yuktaḥ - in touch with the Supreme;iti - thus;ucyate - is said;yogī - a yogī;sama - equal;loṣṭra - pebbles;aśma - stone;kāñcanaḥ - gold.

„Человека, который овладел истинным знанием и, применяя его на практике, обрел полное удовлетворение, считают осознавшим свое „я“ и называют йогом, или мистиком. Такой человек находится на духовном уровне и всегда остается невозмутимым. Он не видит различия между булыжником, галькой и золотом“.