vyavahāre - in ordinary dealings;parama-arthe - in spiritual matters;tumi - you;tāra - of him;guru-tulya - like a spiritual master;tomāre - you;upadeśe - he advises;nā jāne - does not know;āpana-mūlya - his value.

«В духовной жизни и даже в мирских делах ты для него как духовный учитель. Но, не понимая своего положения, он осмеливается давать тебе советы».