kālikāra - new;baṭuyā - boy;jagā - Jagadānanda Paṇḍita;aiche - so;garvī haila - has become proud;tomā-sabāreha - persons like you;upadeśa karite - to advise;lāgila - has begun.

«Джага [Джагадананда Пандит] еще совсем мальчишка, но уже так возгордился, что считает себя вправе давать советы таким, как ты».