maryādā-laṅghane - by surpassing the customs of etiquette;loka - people;kare upahāsa - joke;iha-loka - this world;para-loka - the next world;dui - two;haya nāśa - become vanquished.

«Тот, кто нарушает правила этикета, становится посмешищем для людей и лишается счастья, как в этом мире, так и в следующем».