śuniyā - hearing;jaṅgamera - of the living entities who can move;haya - there is;saṁsāra-kṣaya - annihilation of bondage to the material world;sthāvare - unto the nonmoving living entities;se śabda - that transcendental vibration;lāge - touches;prati-dhvani - echo;haya - there is.

«Мой Господь, движущиеся живые существа, которые услышали Твою громкую санкиртану, уже освободились от рабства материального мира, и неподвижные живые существа, такие как деревья, слушая Твое пение, отвечают эхом».