nirvikāra - unmoved;haridāsa - Haridāsa Ṭhākura;gambhīra - very deep;āśaya - determination;balite lāgilā - began to speak;tāṅre - unto her;hañā sadaya - being merciful.

Но решимость Харидаса Тхакура была непоколебимой, поэтому ничто не могло вывести его из равновесия. Из сострадания к ней он сказал ей в ответ такие слова.