tabe se hiraṇya-dāsa nija ghare āilasei brāhmaṇe nija dvāra-mānā kaila
tabe - thereupon;se - that;hiraṇya-dāsa - Hiraṇya Majumadāra;nija - own;ghare - to home;āila - returned;sei - that;brāhmaṇe - to Gopāla Cakravartī;nija - own;dvāra - door;mānā - prohibition;kaila - issued.