gauḍe rahi' - living in Bengal;pātsāhā-āge - on behalf of the emperor;ārindā-giri kare - acts as the chief tax collector;bāra-lakṣa - twelve hundred thousand;mudrā - coins;sei - he;pātsāra ṭhāñi - for the emperor;bhare - collects.

Этот Гопала Чакраварти проживал в Бенгалии. Будучи главным сборщиком податей, он должен был собирать один миллион двести тысяч монет и сдавать их в императорскую казну.