haridāsa kahe - Haridāsa Ṭhākura said;tomā - you;karimu aṅgīkāra - I shall accept;saṅkhyā-nāma - the number of holy names;samāpti - finishing;yāvat - as long as;nā - not;haya - it is;āmāra - my;tāvat - so long;tumi - you;vasi' - sitting;śuna - hear;nāma-saṅkīrtana - chanting of the holy name;nāma - of the holy name;samāpti - finishing;haile - when there is;karimu - I shall do;ye - what;tomāra - your;mana - mind.

Харидас Тхакур ответил: «Я обязательно приму тебя, но тебе придется подождать, пока я закончу повторять обещанное мной число святых имен на четках. А ты пока сиди и слушай, как я повторяю святое имя. Как только я закончу, я тут же исполню твое желание».