khāṅna kahe, — "mora pāika yāuka tomāra sane
tomāra sahita ekatra tāre dhari' yena āne"

khāṅna kahe - Rāmacandra Khān said;mora pāika - my constable;yāuka - let him go;tomāra sane - with you;tomāra sahita - with you;ekatra - together;tāre - him;dhari' - arresting;yena - so that;āne - can bring.


Текст

Рамачандра Хан сказал блуднице: «Пусть мой пристав пойдет с тобой, и, как только он увидит Харидаса Тхакура в твоих объятиях, он схватит его и приведет вас обоих ко мне».

Комментарий