haridāse - unto Haridāsa Ṭhākura;loke - people;pūje - offer respect;sahite nā pāre - he could not tolerate;tāṅra - his;apamāna - dishonor;karite - to do;nānā - various;upāya - means;kare - plans.

Не в силах терпеть то почтение, которое оказывали Харидасу Тхакуру, Рамачандра Хан стал строить планы, как опозорить его.