śrī-madana-gopāla - the Madana-mohana Deity of Vṛndāvana;more - me;lekhāya - causes to write;ājñā kari' - by giving the order;kahite - to say;nā yuyāya - is not befitting;tabu - still;rahite - to remain silent;nā pāri - I am not able.

Шри Мадана-Мохан, Божество из Вриндавана, дал мне указание, и Его воля побуждает меня писать. Хотя я должен был бы сохранить это в тайне, я говорю об этом, ибо не могу молчать.