śrī-govinda - Śrī Govindadeva;śrī-caitanya - Śrī Caitanya Mahāprabhu;śrī-nityānanda - Lord Nityānanda;śrī-advaita - Advaita Ācārya;śrī-bhakta - other devotees;āra - also;śrī-śrotṛ-vṛnda - the readers of this book;śrī-svarūpa - Svarūpa Dāmodara Gosvāmī;śrī-rūpa - Śrī Rūpa Gosvāmī;śrī-sanātana - Śrī Sanātana Gosvāmī;śrī-raghunātha-dāsa - Śrī Raghunātha dāsa Gosvāmī;śrī-guru - my spiritual master;śrī-jīva-caraṇa - the lotus feet of Śrī Jīva Gosvāmī;iṅhā sabāra - of all of them;caraṇa-kṛpāya - by the mercy of the lotus feet;lekhāya - causes to write;āmāre - me;āra eka - another one;haya - there is;teṅho - He;ati-kṛpā kare - shows me very great favor.

Я пишу эту книгу по милости лотосных стоп Шри Говиндадевы, Шри Чайтаньи Махапрабху, Господа Нитьянанды, Адвайты Ачарьи, других преданных и ее читателей, а также Сварупы Дамодары Госвами, Шри Рупы Госвами, Шри Санатаны Госвами, моего духовного учителя Шри Рагхунатхи даса Госвами и Шри Дживы Госвами. Но особую милость мне явил Верховный Господь в другом образе.