īrṣyā - envy;utkaṇṭhā - eagerness;dainya - humility;prauḍhi - zeal;vinaya - solicitation;eta bhāva - all these transcendental ecstasies;eka-ṭhāñi - in one place;karila udaya - awoke.

Экстатические эмоции, такие как зависть, страстное желание, смирение, рвение и мольбы, проявились одновременно.