ati-dainye - in great humility;punaḥ - again;māge - begs;dāsya-bhakti-dāna - the awarding of devotion in servitude;āpanāre - to Himself;kare - does;saṁsārī - materialistic;jīva-abhimāna - conception as a conditioned soul.

Охваченный великим смирением, считая Себя обусловленной душой материального мира, Шри Чайтанья Махапрабху снова говорит о Своем желании обрести возможность служить Господу.