yei ye māgaye, tāre deya āpana-dhana
gharma-vṛṣṭi sahe, ānera karaye rakṣaṇa

yei ye māgaye - if anyone asks anything from the tree;tāre - unto him;deya - gives;āpana-dhana - its own wealth;gharma-vṛṣṭi - the scorching heat of the sun and torrents of rain;sahe - tolerates;ānera - to others;karaye rakṣaṇa - gives protection.


Текст

«Дерево отдает свои плоды, цветы и все остальное всем и каждому. Оно терпит палящий зной и проливной дождь, но само всегда готово дать укрытие другим».

Комментарий