vṛkṣa - a tree;yena - as;kāṭileha - when it is cut;kichu nā bolaya - does not say anything;śukāñā - drying up;maileha - if dying;kāre - anyone;pāni - water;nā māgaya - does not ask for.

«Когда дерево рубят, оно не протестует, и, даже когда оно высыхает без воды, оно не просит пить».