caritam - the character and activities;amṛtam - nectarean;etat - this;śrīla - most opulent;caitanya - Lord Caitanya Mahāprabhu;viṣṇoḥ - of Him who is Lord Viṣṇu Himself, the Supreme Personality of Godhead;śubha-dam - giving auspiciousness;aśubha-nāśi - destroying all inauspiciousness;śraddhayā - with faith and love;āsvādayet - should taste;yaḥ - anyone who;tat-amala-pada-padme - at the spotless lotus feet of the Supreme Personality of Godhead;bhṛṅgatām etya - becoming like a bumblebee;saḥ - that person;ayam - this;rasayati - tastes;rasam - transcendental mellow;uccaiḥ - a large quantity;prema-mādhvīka - of the wine of ecstatic love;pūram - full.

«Шри Чайтанья-чаритамрита» исполнена описания деяний Шри Чайтаньи Махапрабху, который есть не кто иной, как Сам Господь, Верховная Личность Бога. Эта книга дарует все самое благоприятное и разрушает все дурное. Если кто-то вкушает нектар «Шри Чайтанья-чаритамриты» с верой и любовью, я становлюсь подобным шмелю, пьющему с его лотосных стоп мед трансцендентной любви.