parīkṣā karite - to test;tāṅra - of Śivānanda Sena;yabe - when;icchā - desire;haila - there was;bāhire rahiyā - staying outside;tabe - at that time;vicāra karila - considered.

Желая проверить Накулу Брахмачари, он остался стоять снаружи, предаваясь таким мыслям.