yaiche saṅkalpa - how he was determined;yaiche - how;triveṇī praveśila - he entered into Triveṇī;śuni' - hearing;śrīvāsa-ādira - of Śrīvāsa Ṭhākura and others;mane - in the minds;vismaya ha-ila - there was surprise.

Он рассказал о том, как решительно был настроен Харидас-младший и как он вошел в воду у слияния Ямуны и Ганги. Шриваса Тхакур и другие преданные, услышав обо всех этих подробностях, поразились его поступку.