ākāra nā dekhi, mātra śuni tāra gāna'
svarūpa kahena, — "ei mithyā anumāna

ākāra - form;nā dekhi - we cannot see;mātra - only;śuni - we hear;tāra - his;gāna - singing;svarūpa kahena - Svarūpa Dāmodara said;ei - this;mithyā - false;anumāna - guess.


Текст

«Мы не видим его тела, — сказали они, — а только слышим его сладостное пение. Похоже, он стал привидением».

Комментарий

Однако Сварупа Дамодара им возразил: «Это ложная догадка».