mukhe - on the mouth;gaṇḍe - on the cheeks;nāke - on the nose;kṣata - injuries;ha-ila - there were;apāra - many;bhāva-āveśe - in ecstatic emotion;nā jānena - could not understand;prabhu - Śrī Caitanya Mahāprabhu;paḍe - oozes out;rakta-dhāra - a flow of blood.

Из многочисленных ран на Его губах, носу и щеках полилась кровь, но, охваченный экстатическими эмоциями, Он этого не замечал.