jiniyā tamāla-dyuti, indranīla-sama kānti,
se kāntite jagat mātāya
śṛṅgāra-rasa-sāra chāni', tāte candra-jyotsnā sāni',
jāni vidhi niramilā tāya
jiniyā - being victorious over;tamāla-dyuti - the luster of the tamāla tree;indra-nīla - the gem known as indranīla;sama kānti - the luster like;se kāntite - by that luster;jagat mātāya - the whole world becomes maddened;śrṅgāra-rasa - of the mellow of conjugal love;sāra - essence;chāni' - filtering;tāte - in that;candra-jyotsnā - the illumination of the full moon;sāni' - mixing;jāni - I know;vidhi - Providence;niramilā - made very clear;tāya - that.
