"vrajendra-kula — dugdha-sindhu, kṛṣṇa tāhe pūrṇa indu,
janmi' kailā jagat ujora
kānty-amṛta yebā piye, nirantara piyā jiye,
vraja-janera nayana-cakora

vrajendra-kula - the dynasty of Mahārāja Nanda in Vrajabhūmi;dugdha-sindhu - like the ocean of milk;kṛṣṇa - Lord Kṛṣṇa;tāhe - in that;pūrṇa - full;indu - moon;janmi' - arising;kailā - has made;jagat - the whole world;ujora - illuminated;kānti-amṛta - the nectar of His bodily luster;yebā piye - anyone who drinks;nirantara - always;piyā - drinking;jiye - sustains life;vraja-janera - of the inhabitants of Vṛndāvana;nayana-cakora - eyes that are like cakora birds.


Текст

«Род Махараджи Нанды подобен океану молока. Господь Кришна, подобный полной луне, возник из него и озарил всю Вселенную. Глаза обитателей Враджа подобны птицам чакора, которые непрерывно пьют нектар умиротворяющего света этой луны».

Комментарий