mātṛ-bhakti, pralāpana, bhittye mukha-gharṣaṇa,
kṛṣṇa-gandha-sphūrtye divya-nṛtya
ei cāri-līlā-bhede, gāila ei paricchede,
kṛṣṇadāsa rūpa-gosāñi-bhṛtya
mātṛ-bhakti - devotion to His mother;pralāpana - words of madness;bhittye - on the walls;mukha-gharṣaṇa - rubbing His face;kṛṣṇa-gandha - of Lord Kṛṣṇa's fragrance;sphūrtye - on the appearance;divya-nṛtya - transcendental dancing;ei - these;cāri - four;līlā - pastimes;bhede - different;gāila - has sung;ei paricchede - in this chapter;kṛṣṇadāsa - Kṛṣṇadāsa Kavirāja;rūpa-gosāñi-bhṛtya - servant of Śrīla Rūpa Gosvāmī.
Итак, я, Кришнадас, слуга Шрилы Рупы Госвами, в этой главе воспел четыре лилы Господа. Я поведал о Его преданности матери, о Его безумных речах, о том, как Он ночью терся лицом о стены, и о том, как Он танцевал, почувствовав аромат тела Кришны.
Кришнадас Кавираджа Госвами утверждает, что смог описать эти четыре лилы Шри Чайтаньи Махапрабху по благословению Шрилы Рупы Госвами. Он не был прямым учеником Шрилы Рупы Госвами, но следовал его наставлениям, которые тот дает в «Бхакти-расамрита-синдху». Кришнадас Кавираджа строго следует наставлениям Рупы Госвами и потому в конце каждой главы молит его о милости.
