antaḥ-daśāra - of the internal condition;kichu - some;ghora - deep state;kichu - some;bāhya-jñāna - external consciousness;sei daśā - that condition;kahe - say;bhakta - devotees;ardha-bāhya - half-external consciousness;nāma - name.

Когда Господь был погружен в Себя, но вместе с тем отчасти сознавал внешний мир, преданные называли Его состояние ардха-бахья, что значит «полусознательное состояние».