jāliyā kahe, — "ihāṅ eka manuṣya nā dekhila
jāla vāhite eka mṛtaka mora jāle āila

jāliyā kahe - the fisherman said;ihāṅ - here;eka - one;manuṣya - man;nā dekhila - I did not see;jāla vāhite - while I was working with the net;eka - one;mṛtaka - dead body;mora jāle - in my net;āila - came.


Текст

Рыбак ответил: «Я не видел здесь ни одной живой души, но в море я поймал в свои сети мертвеца».

Комментарий