prabhura vicchede kāra dehe nāhi prāṇa
aniṣṭā-śaṅkā vinā kāra mane nāhi āna

prabhura - from the Lord;vicchede - due to separation;kāra - of all of them;dehe - in the body;nāhi prāṇa - there was practically no life;aniṣṭā-śaṅkā - doubts of some mishap;vinā - besides;kāra - of all of them;mane - in the mind;nāhe āna - there is nothing else.


Текст

В разлуке с Господом все чувствовали себя так, будто лишились жизни. Преданные заключили, что, должно быть, случилось какое-то несчастье. Ничто другое не приходило им в голову.

Комментарий