jīva hañā kare yei tāhāra varṇanaāpanā śodhite tāra choṅye eka 'kaṇa'
jīva hañā - being an ordinary living entity;kare - makes;yei - whoever;tāhāra - of that;varṇana - description;āpanā - himself;śodhite - to purify;tāra - of that;choṅye - touches;eka kaṇa - one particle.