rādhā-bhāvera - of the ecstasy of Śrīmatī Rādhārāṇī;svabhāva - characteristic;āna - another;kṛṣṇe - to Kṛṣṇa;karāya - causes Her to do;kāma-jñāna - understanding as Cupid;kāma - as Cupid;jñāne - in the understanding;trāsa - fear;haila - was;citte - in the mind;kahe - She says;ye - the person who;jagat - the whole world;māre - conquers;se - that person;paśila - entered;antare - within My heart;ei vairī - this enemy;nā deya - does not allow;pāsarite - to forget.

Экстатические переживания Шримати Радхарани заставили Ее подумать, что Кришна — это сам бог любви, и это Ее напугало. Поэтому Она сказала: «Бог любви, победивший весь мир, теперь проник в Мое сердце. Он Мой злейший враг, ибо Он не позволяет Мне забыть Его».