yebā - even;lakṣmī-ṭhākurāṇī - the goddess of fortune;teṅho - she;ye - which;kākalī - vibration of the flute;śuni' - hearing;kṛṣṇa-pāśa - to Lord Kṛṣṇa;āise - comes;pratyāśāya - with great hope;nā pāya - does not get;kṛṣṇera saṅga - association with Kṛṣṇa;bāḍe - increase;tṛṣṇā - of thirst;taraṅga - the waves;tapa kare - undergoes austerity;tabu - still;nāhi pāya - does not get.

«Даже богиня процветания, заслышав флейту Кришны, приходит к Нему в надежде обрести Его общество, но все напрасно. Когда же ее жажда общения с Ним становится еще сильнее, она начинает совершать суровую аскезу, но даже это не дает ей возможности встретиться с Ним».