nadat - resounding;jalada - the cloud;nisvanaḥ - whose voice;śravaṇa - the ears;karṣi - attracting;sat-śiñjitaḥ - the tinkling of whose ornaments;sa-narma - with deep meaning;rasa-sūcaka - joking;akṣara - letters;pada-artha - meanings;bhaṅgi - indications;uktikaḥ - whose talk;ramā-ādika - beginning with the goddess of fortune;vara-aṅganā - of beautiful women;hṛdaya-hāri - attracting the hearts;vamśī-kalaḥ - the sound of whose flute;saḥ - that;me - My;madana-mohanaḥ - Madana-mohana;sakhi - My dear friend;tanoti - expands;karṇa-spṛhām - the desire of the ears.

Шри Чайтанья Махапрабху продолжал: «„Дорогая подруга, Кришна, Верховная Личность Бога, обладает голосом низким, как громыхание туч. Звоном Своих украшений Он привлекает слух гопи, а звуком Своей флейты Он очаровывает даже богиню процветания и других прекрасных женщин. Та Личность Бога, тот, кого зовут Мадана-Моханом, чьи шутки несут в себе множество иносказаний и глубоких смыслов, пробуждает страсть в Моих ушах“».