kailā - You have made;jagate - in the world;veṇu-dhvani - the vibration of the flute;siddha-mantrā - perfected in chanting mantras;yoginī - a female mystic;dūtī - a messenger;hañā - being;mohe - enchants;nārī-mana - the minds of women;mahā-utkaṇṭhā - great anxiety;bāḍāñā - increasing;ārya-patha - the regulative principles;chāḍāñā - inducing to give up;āni' - bringing;tomāya - to You;kare samarpaṇa - delivers.

«Когда Ты играешь на флейте, ее звуки становятся колдуньей, в совершенстве овладевшей заклинаниями. Эта Твоя посланница напускает чары на всех женщин в мире и привораживает их к Тебе. Она лишает их сна и покоя и заставляет перестать подчиняться старшим. В конце концов она силой приводит их к Тебе, заставляя покориться любви».