haila - there was;gopī - of the gopīs;bhāva-āveśa - ecstatic emotion;kaila - did;rāse - in the rāsa dance;paraveśa - entrance;kṛṣṇera - of Lord Kṛṣṇa;śuni' - hearing;upekṣā-vacana - the words of negligence;kṛṣṇera - of Lord Kṛṣṇa;mukha - face;hāsya - smiling;vāṇī - talking;tyāge - renounce;tāhā - that;satya māni' - taking as a fact;roṣe - in anger;kṛṣṇe - to Lord Kṛṣṇa;dena - give;olāhana - chastisement.

Шри Чайтанья Махапрабху сказал: «Охваченные экстазом, гопи собрались на поляне, где должен был проходить танец раса, но, услышав пренебрежительные речи Кришны, проникнутые духом отречения от мира, они решили, что Он собирается их бросить. Рассердившись на Него, они стали Его укорять».