bhojana karile - after eating;pātra - the leaf plate;phelāñā yāya - is thrown away;lukāñā - hiding;sei pātra - that leaf plate;āni' - bringing;cāṭi' khāya - he licks up.

После того как вайшнавы заканчивали есть, они выбрасывали свои тарелки из листьев, и тогда Калидас выходил из своего укрытия, брал эти тарелки и облизывал их, съедая все, что на них оставалось.