aṣṭa-sāttvika - eight spiritual;bhāva - emotions;aṅge - on the body;prakaṭa ha-ila - became manifest;harṣa-ādi - beginning with jubilation;vyabhicārī - thirty-three changes of vyabhicāri-bhāva;saba - all;uthalila - were manifest.

В это время в теле Господа Чайтаньи проявились все восемь духовных трансформаций. У Него можно было также наблюдать тридцать три симптома вьябхичари-бхавы, начиная со скорби и ликования.