hariṭ-maṇi - of indranīla gems;kavāṭikā - like a door;pratata - broad;hāri - attractive;vakṣaḥ-sthalaḥ - whose chest;smara-ārta - distressed by lusty desires;taruṇī - of young women;manaḥ - of the mind;kaluṣa - the pain;hāri - taking away;doḥ - whose two arms;argalaḥ - like bolts;sudhāmśu - the moon;hari-candana - sandalwood;utpala - lotus flower;sitābhra - camphor;śīta - cool;aṅgakaḥ - whose body;saḥ - that;me - My;madana-mohanaḥ - Kṛṣṇa, who is more attractive than Cupid;sakhi - My friend;tanoti - expands;vakṣaḥ-spṛhām - the desire of the breasts.

«„Дорогая подруга, грудь Кришны широка и прекрасна, как дверь из сапфиров, а Его руки — сильные, как засовы, — способны избавить от сердечных страданий юных дев, измученных страстью. Тело Его источает такую прохладу, что ни луна, ни сандаловая паста, ни лотос, ни камфара не могут сравниться с ним. Этот Мадана-Мохан, пленивший самого бога любви, возбуждает желание в Моей груди“».