bāndhava - O friend;kṛṣṇa - Lord Kṛṣṇa;kare - does;vyādhera ācāra - the behavior of a hunter;nāhi - not;māne - cares for;dharma-adharma - piety and impiety;hare - attracts;nārī - of a woman;mṛgī - doe;marma - the core of the heart;kare - does;nānā - varieties of;upāya - means;tāhāra - for that purpose.

«Дорогая подруга, поистине, Кришна ведет Себя как охотник. Охотнику этому нет дела до благочестия или греха; Он только и знает, что придумывает всевозможные уловки, лишь бы завлечь сердца косуль-гопи в Свои силки».